Ruta chalepensis Linné, 1767: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Kroatiens Fauna und Flora
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(17 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 6: Zeile 6:


[[Datei:RutaChalep Vir 140515 3224.jpg |center|thumb|500px|[[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014]]
[[Datei:RutaChalep Vir 140515 3224.jpg |center|thumb|500px|[[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014]]
'''Ruta chalepensis Linné, 1767''' -  Gefranste Raute,  jezičac
Diese aromatische Pflanze wächst auf trockenen, sonnigen Hängen. Sie ist mehrjährig und ist dicht verzweigt. Typisch sind die fransen an den Kronblättern. Die Kapselfrüchte reifen ab Juni.
Die Raute ist eine alte Heilpflanze, sie ist allerdings in falscher Dosierung hoch giftig.
Sie ist Nahrungspflanze für viele Tiere, besonders erwähnen möchte ich den Schwalbenschwanz. Deren Raupen findet man ab Mai auf den Blättern.
'''Ruta chalepensis Linné, 1767''' -  jezičac, fringed rue
This aromatic plant grows on dry, sunny slopes. It is perennial and densely branched. The fringed petals are characteristic. The capsules ripen from June onwards.
Rue is an ancient medicinal plant, but it is highly toxic if used in the wrong dosage.
It is a food plant for many animals, with particular mention of the swallowtail butterfly. Its caterpillars can be found on the leaves from May onwards.
'''Ruta chalepensis Linné, 1767''' -  jezičac
Ova aromatična biljka raste na suhim, sunčanim padinama. Trajnica je i gusto razgranata. Karakteristične su resaste latice. Kapsule dozrijevaju od lipnja nadalje.
Ruta je stara ljekovita biljka, ali je vrlo otrovna ako se koristi u pogrešnim dozama.
Prehrambena je biljka za mnoge životinje, a posebno se ističe leptir lastin rep. Njegove se gusjenice nalaze na lišću od svibnja nadalje.




Zeile 55: Zeile 82:
==Morphologie und Größe==
==Morphologie und Größe==
===''Habitus''===
===''Habitus''===
[[Datei:RutaChalep Vir 140515 3222.jpg|left|thumb|300px|Habitus, [[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014]]  
[[Datei:Ruta chalepensis Linné, 1753 Vir 250511 8475.JPG|left|thumb|300px|[[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2025]]
[[Datei:RutaChalep Vir 140515 3222.jpg|right|thumb|300px|Habitus, [[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014]]  
* Mehrjährige, dicht verzweigt wachsende Pflanze
* Mehrjährige, dicht verzweigt wachsende Pflanze
* Die Stängel können an der Basis verholzen.
* Die Stängel können an der Basis verholzen.
*'''Höhe''': bis 80 cm
*'''Höhe''': bis 80 cm




Zeile 70: Zeile 102:


===''Die Blüte''===
===''Die Blüte''===
<gallery mode="packed">
[[Datei:Ruta chalepensis Linné, 1753 Vir 250511 8478.JPG|left|thumb|300px|[[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2025]]
RutaChalep Vir 140515 3224.jpg|[[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014
RutaChalep Vir 140515 3226.jpg|[[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014
RutaChalep Vir 140515 3228.jpg|[[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014
</gallery>
* Die Blüten sitzen in größeren Gruppen am Stängelende  
* Die Blüten sitzen in größeren Gruppen am Stängelende  
* Jede Blüte besitzt vier Kronblätter, die schüsselförmig gebogen sind.
* Jede Blüte besitzt vier Kronblätter, die schüsselförmig gebogen sind.
Zeile 83: Zeile 111:
*'''Durchmesser der Blüte''':  50 mm
*'''Durchmesser der Blüte''':  50 mm
*'''Blütenfarbe''': [[Pflanzen mit gelben Blüten|<span style="background-color:yellow">'''gelb'''</span>]]
*'''Blütenfarbe''': [[Pflanzen mit gelben Blüten|<span style="background-color:yellow">'''gelb'''</span>]]
<gallery mode="packed">
Ruta chalepensis Linné, 1753 Vir 250511 8477.JPG|[[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2025
RutaChalep Vir 140515 3224.jpg|[[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014
RutaChalep Vir 140515 3226.jpg|[[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014
RutaChalep Vir 140515 3228.jpg|[[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014
</gallery>


<br />
<br />
===''Die Frucht''===
===''Die Frucht''===
[[Datei:RutaChalep Vir 140515 3225.jpg|left|thumb|300px|Frucht, [[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014]]  
[[Datei:RutaChalep Vir 140515 3225.jpg|left|thumb|300px|Frucht, [[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014]]
* Die '''[[Kapselfrucht]]''' zerfällt nach der Reife in 4 Segmente.
[[Datei:Ruta chalepensis Linné, 1753 Vir 250511 8476.JPG|right|thumb|300px|[[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2025]]  
*Die '''[[Kapselfrucht]]''' zerfällt nach der Reife in 4 bis 5 Segmente.
*Die mittlere Frucht ist 5-teilig, die äußeren Früchte sind 4-teilig.
*'''Reifezeit:''' Juni - Juli
*'''Reifezeit:''' Juni - Juli


Zeile 104: Zeile 147:


===''Das Blatt''===
===''Das Blatt''===
[[Datei:RutaChalep Vir 140515 3223.jpg|left|thumb|200px|Blatt, [[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014]]  
[[Datei:RutaChalep Vir 140515 3223.jpg|left|thumb|300px|Blatt, [[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014]]  
*Die leicht sukkulenten Blätter sind mehrfach geteilt.
*Die leicht sukkulenten Blätter sind mehrfach geteilt.
* Sie stehen gegenständig.
*Sie stehen gegenständig.
* Die einzelnen Fiedern sind schwach gezähnt, die von [[Ruta graveolens Linné, 1753|Ruta graveolens Linné, 1753 - Edelraute, rutvica]] sind glatt.
*Die einzelnen Fiedern sind schwach gezähnt, die von [[Ruta graveolens Linné, 1753|Ruta graveolens Linné, 1753 - Edelraute, rutvica]]
 
sind glatt.
 
*Ihre Farbe ist grün bis blaugrün. Der Blaustich scheint von der Sonneneinstrahlung abhängig zu sein.




Zeile 123: Zeile 166:


<br />
<br />
===''Der Stängel''===
===''Der Stängel''===
[[Datei: RutaChalep Vir 140515 3229.jpg|left|thumb|200px|Stängel, [[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014]]  
[[Datei: RutaChalep Vir 140515 3229.jpg|left|thumb|200px|Stängel, [[Vir|'''Otok Vir''']] 05/2014]]  
* Die Stängel sind kreisrund und fest.
*Die Stängel sind kreisrund und fest.
* Sie sind hellgrün.
*Sie sind hellgrün.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




Zeile 162: Zeile 193:
*Ruta chalepensis Linné, 1767 ist [[Nahrungspflanze|'''Raupenfutterpflanze''']] für folgende Vertreter der Ordnung [[Ordnung Lepidoptera Linné, 1758|'''Lepidoptera Linné, 1758''' – Schmetterlinge, leptiri]]:
*Ruta chalepensis Linné, 1767 ist [[Nahrungspflanze|'''Raupenfutterpflanze''']] für folgende Vertreter der Ordnung [[Ordnung Lepidoptera Linné, 1758|'''Lepidoptera Linné, 1758''' – Schmetterlinge, leptiri]]:
::✔ [[Papilio machaon Linné, 1758|Papilio machaon Linné, 1758 - Schwalbenschwanz, obični lastin rep]]: Die Raupen sind [[Polyphag|'''polyphag''']] und fressen an den Blättern verschiedener aromatischer Pflanzen.
::✔ [[Papilio machaon Linné, 1758|Papilio machaon Linné, 1758 - Schwalbenschwanz, obični lastin rep]]: Die Raupen sind [[Polyphag|'''polyphag''']] und fressen an den Blättern verschiedener aromatischer Pflanzen.
::✔ '''Agonopterix rutana Fabricius, 1794:''' Die Raupe frisst [[Monophag|'''monphag 1. Grades''']] an verschiedenen Arten der Gattung  
::✔ [https://lepiforum.org/wiki/page/Agonopterix_rutana?regions=eu#Lebendfotos-Falter '''Agonopterix rutana Fabricius, 1794:'''] Die Raupe frisst [[Monophag|'''monophag 1. Grades''']] an verschiedenen Arten der Gattung  
::✔ '''Prays peregrina Agassiz, 2007:''' Die Raupen sind [[Monophag|'''monophag 2. Grades''']] und minieren in den Blättern.
::✔ [https://ukmoths.org.uk/species/prays-peregrina/adult-2/ '''Prays peregrina Agassiz, 2007:'''] Die Raupen sind [[Monophag|'''monophag 2. Grades''']] und minieren in den Blättern.


*Folgender '''Pilz''' besiedelt Ruta chalepensis Linné, 1767:  
*Folgender '''Pilz''' besiedelt Ruta chalepensis Linné, 1767:  
::✔ '''Leveillula rutae (Jaczewski) Braun, 2012:''' Auf der Blattunterseite entsteht ein weißer Belag
::✔ '''Leveillula rutae (Jaczewski) Braun, 2012:''' Auf der Blattunterseite entsteht ein weißer Belag




Zeile 189: Zeile 208:
*'''Herkunft:''' Rund um das Mittelmeer, auch Nord-Afrika
*'''Herkunft:''' Rund um das Mittelmeer, auch Nord-Afrika
*'''Weitere Vorkommen:''' In vielen Ländern als Heilpflanze kultiviert. In Mexiko und Amerika nachweislich verwildert.
*'''Weitere Vorkommen:''' In vielen Ländern als Heilpflanze kultiviert. In Mexiko und Amerika nachweislich verwildert.
*'''Fundort:''' Kroatien - Vir
*'''Fundort:''' Kroatien - [[Vir|'''Otok Vir''']]
 


==Nutzung==
==Nutzung==
*[[Essbare Pflanzen| <span style="color:olive">'''Essbare Pflanze: </span>]] Die Blätter von Ruta chalepensis Linné, 1767 werden als Gewürz verwendet.
*[[Essbare Pflanzen| <span style="color:olive">'''Essbare Pflanze: </span>]] Die Blätter von Ruta chalepensis Linné, 1767 werden als Gewürz verwendet.
*[[Heilpflanzen|<span style="color:GREEN">'''Heilpflanze:'''</span>]] Ein Extrakt dieser Raute wurde gegen Fieber und Entzündungen verwendet. Es soll auch gegen Würmer wirken. Heute nimmt man wegen der Toxizität davon Abstand. Es gibt aber Untersuchungen aus Japan über eine Wirkung bei Alzheimer.
*[[Heilpflanzen|<span style="color:GREEN">'''Heilpflanze:'''</span>]] Ein Extrakt dieser Raute wurde gegen Fieber und Entzündungen verwendet aber auch bei Depressionen. Die antioxidative Wirkung des Rutins wird bei Darmerkrankungen genutzt. Es soll auch gegen Würmer wirken. Heute nimmt man wegen der Toxizität davon Abstand. Es gibt aber Untersuchungen aus Japan über eine Wirkung bei Alzheimer.


==[[Giftpflanzen|<span style="color:red">Giftigkeit</span>]]==
*Das enthaltene '''Gift''': Cumarin, Flavonoide (Rutin), Terpene, Dictamnin
*'''Wirkung''' des Gifts: Entscheidend ist die aufgenommene Menge.
*Mögliche '''Erkrankungen''': Blätter oral aufgenommen führen zu Darmproblemen, Schwindel und Krämpfen.
*Mögliche '''Dauerschäden''': Irreparable Schäden von Leber und Niere




Zeile 211: Zeile 234:




<br />


<br />
==Links, Literatur und Quellen==
==Links, Literatur und Quellen==
© Kroatiens Fauna und Flora, fauna i flora u Hrvatskoj
© Kroatiens Fauna und Flora, fauna i flora u Hrvatskoj
Zeile 241: Zeile 264:
*[http://www.nic.funet.fi/pub/sci/bio/life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/papilionidae/papilioninae/papilio/#machaon_mauretanica Lepidoptera and some other life forms]
*[http://www.nic.funet.fi/pub/sci/bio/life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/papilionidae/papilioninae/papilio/#machaon_mauretanica Lepidoptera and some other life forms]
*[https://bladmineerders.nl/host-plants/plantae/spermatopsida/angiosperma/eudicots/superrosids/rosids/malvids/sapindales/rutaceae/rutoideae/ruta/ruta-chalepensis/ Plant Parasites of Europe]
*[https://bladmineerders.nl/host-plants/plantae/spermatopsida/angiosperma/eudicots/superrosids/rosids/malvids/sapindales/rutaceae/rutoideae/ruta/ruta-chalepensis/ Plant Parasites of Europe]
*[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77251298-1 Plants of the World Online]  
*[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77251298-1 Plants of the World Online]
*[https://www.rxlist.com/supplements/rue.htm RxList]
*[http://www.spektrum.de/lexikon/arzneipflanzen-drogen/ruta-chalepensis/12721 Arzneimittel und Drogen]
*[http://www.spektrum.de/lexikon/arzneipflanzen-drogen/ruta-chalepensis/12721 Arzneimittel und Drogen]
*[https://www.worldfloraonline.org/taxon/wfo-0000463803 The World Flora online]
*[https://www.worldfloraonline.org/taxon/wfo-0000463803 The World Flora online]
Zeile 248: Zeile 272:




*Dr. Arwa R. Althaher et al 2024: Chemical Composition, Antioxidant, and Antibacterial Activity of Ruta chalepensis L. Ethanolic Extract. Chemistry & Biodiversity Vol 21, Issue 4, https://doi.org/10.1002/cbdv.202400026  
*'''Dr. Arwa R. Althaher et al 2024:''' Chemical Composition, Antioxidant, and Antibacterial Activity of Ruta chalepensis L. Ethanolic Extract. Chemistry & Biodiversity Vol 21, Issue 4, https://doi.org/10.1002/cbdv.202400026  




Zeile 274: Zeile 298:
[[Category:Heilpflanzen]]
[[Category:Heilpflanzen]]
[[Category:Blütenfarbe gelb]]
[[Category:Blütenfarbe gelb]]
[[Category:Giftpflanzen]]
[[Category:Naturschutz]]
[[Category:Naturschutz]]
[[Category:EUNIS]]
[[Category:EUNIS]]

Aktuelle Version vom 24. Mai 2025, 10:32 Uhr

Navigation
Zurück zur Familie Rutaceae Jussieu, 1789 - Rautengewächse, rutvače
Zurück zur Ordnung Sapindales Dumortier, 1829 - Seifenbaumartige, sapindolike
Zurück zur Systematik der Pflanzen
Zurück zur Hauptseite
Otok Vir 05/2014


Ruta chalepensis Linné, 1767 -  Gefranste Raute,  jezičac

Diese aromatische Pflanze wächst auf trockenen, sonnigen Hängen. Sie ist mehrjährig und ist dicht verzweigt. Typisch sind die fransen an den Kronblättern. Die Kapselfrüchte reifen ab Juni.

Die Raute ist eine alte Heilpflanze, sie ist allerdings in falscher Dosierung hoch giftig.

Sie ist Nahrungspflanze für viele Tiere, besonders erwähnen möchte ich den Schwalbenschwanz. Deren Raupen findet man ab Mai auf den Blättern.


Ruta chalepensis Linné, 1767 -  jezičac, fringed rue

This aromatic plant grows on dry, sunny slopes. It is perennial and densely branched. The fringed petals are characteristic. The capsules ripen from June onwards.

Rue is an ancient medicinal plant, but it is highly toxic if used in the wrong dosage.

It is a food plant for many animals, with particular mention of the swallowtail butterfly. Its caterpillars can be found on the leaves from May onwards.


Ruta chalepensis Linné, 1767 -  jezičac

Ova aromatična biljka raste na suhim, sunčanim padinama. Trajnica je i gusto razgranata. Karakteristične su resaste latice. Kapsule dozrijevaju od lipnja nadalje.

Ruta je stara ljekovita biljka, ali je vrlo otrovna ako se koristi u pogrešnim dozama.

Prehrambena je biljka za mnoge životinje, a posebno se ističe leptir lastin rep. Njegove se gusjenice nalaze na lišću od svibnja nadalje.



Systematik

Trivialnamen

  • Deutsch: Gefranste Raute, Aleppo-Raute
  • Kroatisch: jezičac, ruta gorska, ruda divja
  • Englisch: Egyptian rue, fringed rue
  • Französisch: ruta d'Aleppo
  • Italienisch: ruta d'Aleppo
  • Slowenisch: xxx
  • Spanisch: ruda, ruda menor
  • Tschechisch ruta
  • Ungarisch: xxx

Wissenschaftlicher Name

Ruta chalepensis Linné, 1767

Namensherkunft

  • Lateinisch ruta = Bitterkeit
  • Lateinisch chalepensis = aus Aleppo stammend

Basionym

  • Ruta chalepensis Linné, 1767

Synonyme

  • Ruta tenuifolia (d'Urv.) Bubani, 1779
  • Ruta bracteosa DC, 1824
  • Ruta fumariifolia Boiss. & Heldr., 1849
  • Ruta chalepensis var. jacobaea Maire, 1927

Schutzstatus und Gefährdung

  • Ruta chalepensis Linné, 1767 ist in Kroatien nicht gefährdet und nicht geschützt.
  • Allerdings kann ich beobachten, dass in den letzten Jahren die Bestände auf der Insel Vir stark zurückgehen. Das hat zur Folge, dass auch der Bestand des Schwalbenschwanzes deutlich zurückgegangen ist.
  • Das Sammeln und der Handel mit Ruta chalepensis Linné, 1767 ist reglementiert durch Artikel 62, Absatz 3 des Naturschutzgesetzes (Amtsblatt 162/03) und Artikel 15, Absatz 2. Erlassen vom Kulturministerium Kroatien (MINISTARSTVO KULTURE)

Morphologie und Größe

Habitus

Otok Vir 05/2025
Habitus, Otok Vir 05/2014
  • Mehrjährige, dicht verzweigt wachsende Pflanze
  • Die Stängel können an der Basis verholzen.
  • Höhe: bis 80 cm








Die Blüte

Otok Vir 05/2025
  • Die Blüten sitzen in größeren Gruppen am Stängelende
  • Jede Blüte besitzt vier Kronblätter, die schüsselförmig gebogen sind.
  • Ihre Ränder sind fransig – die von Ruta graveolens Linné, 1753 - Edelraute, rutvica sind glatt.
  • Sowohl die Staubgefäße als auch die Narbe ragen weit über die Kronblätter hinaus.
  • Die Befruchtung erfolgt durch Insekten.
  • Blütezeit : Mai
  • Durchmesser der Blüte: 50 mm
  • Blütenfarbe: gelb






Die Frucht

Frucht, Otok Vir 05/2014
Otok Vir 05/2025
  • Die Kapselfrucht zerfällt nach der Reife in 4 bis 5 Segmente.
  • Die mittlere Frucht ist 5-teilig, die äußeren Früchte sind 4-teilig.
  • Reifezeit: Juni - Juli







Das Blatt

Blatt, Otok Vir 05/2014

sind glatt.

  • Ihre Farbe ist grün bis blaugrün. Der Blaustich scheint von der Sonneneinstrahlung abhängig zu sein.








Der Stängel

Stängel, Otok Vir 05/2014
  • Die Stängel sind kreisrund und fest.
  • Sie sind hellgrün.










Ökologie

Otok Vir 05/2014
✔ Papilio machaon Linné, 1758 - Schwalbenschwanz, obični lastin rep: Die Raupen sind polyphag und fressen an den Blättern verschiedener aromatischer Pflanzen.
✔ Agonopterix rutana Fabricius, 1794: Die Raupe frisst monophag 1. Grades an verschiedenen Arten der Gattung
✔ Prays peregrina Agassiz, 2007: Die Raupen sind monophag 2. Grades und minieren in den Blättern.
  • Folgender Pilz besiedelt Ruta chalepensis Linné, 1767:
✔ Leveillula rutae (Jaczewski) Braun, 2012: Auf der Blattunterseite entsteht ein weißer Belag



Lebensraum

  • Sie liebt steinige, trockene Habitate mit viel Sonneneinstrahlung.

Geografische Verbreitung

  • Herkunft: Rund um das Mittelmeer, auch Nord-Afrika
  • Weitere Vorkommen: In vielen Ländern als Heilpflanze kultiviert. In Mexiko und Amerika nachweislich verwildert.
  • Fundort: Kroatien - Otok Vir

Nutzung

  • Essbare Pflanze: Die Blätter von Ruta chalepensis Linné, 1767 werden als Gewürz verwendet.
  • Heilpflanze: Ein Extrakt dieser Raute wurde gegen Fieber und Entzündungen verwendet aber auch bei Depressionen. Die antioxidative Wirkung des Rutins wird bei Darmerkrankungen genutzt. Es soll auch gegen Würmer wirken. Heute nimmt man wegen der Toxizität davon Abstand. Es gibt aber Untersuchungen aus Japan über eine Wirkung bei Alzheimer.

Giftigkeit

  • Das enthaltene Gift: Cumarin, Flavonoide (Rutin), Terpene, Dictamnin
  • Wirkung des Gifts: Entscheidend ist die aufgenommene Menge.
  • Mögliche Erkrankungen: Blätter oral aufgenommen führen zu Darmproblemen, Schwindel und Krämpfen.
  • Mögliche Dauerschäden: Irreparable Schäden von Leber und Niere









Links, Literatur und Quellen

© Kroatiens Fauna und Flora, fauna i flora u Hrvatskoj







  • Dr. Arwa R. Althaher et al 2024: Chemical Composition, Antioxidant, and Antibacterial Activity of Ruta chalepensis L. Ethanolic Extract. Chemistry & Biodiversity Vol 21, Issue 4, https://doi.org/10.1002/cbdv.202400026
Abgerufen von „https://kroatiens-fauna-und-flora.org/index.php?title=Ruta_chalepensis_Linné,_1767&oldid=69489“