Kapelle Sv. Nikola - Versionsgeschichte

MoniHrvatska am 10. Februar 2019 um 09:38 Uhr

2019-02-10T09:38:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2019, 11:38 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:


	~~Am Strand von '''Privlaka''' steht mit dem Gesicht zum Meer der '''Hl. Nikola''' in einer kleinen Kapelle. Er ist der Schutzpatron der Seeleute.~~

			'''Die Kleine Kapelle des Hl. Nikolaus in Privlaka'''

			Für uns alle ist der Hl. Nikolaus von Myra Schutzpatron der Kinder. Er bringt am 6. Dezember Geschenke und Süßigkeiten. Aber er ist auch der Patron der Seeleute und Fischer. Deshalb finden wir auch entlang der gesamten kroatischen Küste sowohl Kirchen und Kapellen, die diesem Heiligen geweiht sind als auch Statuen.

			Im 19. Jahrhundert wurde in Privlaka diese kleine Kapelle errichtet, die Statue schaut auf das Meer. Die Hand des Heiligen ist erhoben er berüßt die Fischer, die wohlbehalten von ihrer schweren Arbeit auf See zurückgekehrt sind. Auch heute noch bringen die Seeleute Votivgaben wie Münzen oder Muschelschalen.

			Die Kapelle wurde erstmals 1967 restauriert. Letztes Jahr wurde die Außenseite mit Steinen bedeckt und der Steg wurde vergrößert und ebenfalls gefliest.

MoniHrvatska am 10. Februar 2019 um 09:26 Uhr

2019-02-10T09:26:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2019, 11:26 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	For all of us St. Nikolaus from Myra is the patron saint for the children, bringing gifts and sweets. But he is the patron for sailors and fishermen too. So, all over the Dalmation coast you will find churches, chapels and statues of this holy man.		For all of us St. Nikolaus from Myra is the patron saint for the children, bringing gifts and sweets. But he is the patron for sailors and fishermen too. So, all over the Dalmation coast you will find churches, chapels and statues of this holy man.

	In the 19th century in Privlaka this little chapel was constructed with the statue looking at the see. His hand is uprised to wellcome the fishermen coming back healthy from their hard job. And even today the sailors bring votive offers as coins or shells.		In the 19th century, in Privlaka this little chapel was constructed with the statue looking at the see. His hand is uprised to wellcome the fishermen, coming back healthy from their hard job. And even today the sailors bring votive offers as coins or shells.

	The chapel was restored first in 1967. Last year the ourside was covered with stones, the landing stage was enlarged and covered.		The chapel was restored first in 1967. Last year the ourside was covered with stones, the landing stage was enlarged and covered.

MoniHrvatska am 10. Februar 2019 um 09:24 Uhr

2019-02-10T09:24:14Z

← Nächstältere Version	Version vom 10. Februar 2019, 11:24 Uhr
Zeile 13:	Zeile 13:


		'''The little chapell of Sv. Nikola in Privlaka'''

		For all of us St. Nikolaus from Myra is the patron saint for the children, bringing gifts and sweets. But he is the patron for sailors and fishermen too. So, all over the Dalmation coast you will find churches, chapels and statues of this holy man.

		In the 19th century in Privlaka this little chapel was constructed with the statue looking at the see. His hand is uprised to wellcome the fishermen coming back healthy from their hard job. And even today the sailors bring votive offers as coins or shells.

		The chapel was restored first in 1967. Last year the ourside was covered with stones, the landing stage was enlarged and covered.

MoniHrvatska am 9. Februar 2019 um 20:56 Uhr

2019-02-09T20:56:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2019, 22:56 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	<div align="right">Zurück zur [[Hauptseite]]</div>		<div align="right">Zurück zur [[Hauptseite]]</div>

	[[Datei:~~16 140528 3734 Privlaka -~~ k.jpg\|center\|thumb\|500px\|05/~~2014~~]]		[[Datei:190209 01349 k.jpg\|center\|thumb\|500px\|02/2019]]


Zeile 58:		Zeile 58:

	<gallery mode="packed">		<gallery mode="packed">
			190209 01349 k.jpg
			190209 01350 k.jpg
			190209 01351 k.jpg
			190209 01354 k.jpg
			190209 01355 k.jpg
			190209 01357 k.jpg

	</gallery>		</gallery>
Zeile 67:		Zeile 72:

	<gallery mode="packed">		<gallery mode="packed">
			16 140528 3734 Privlaka - k.jpg\|
	19 140528 3735 Privlaka - k.jpg\|Auf einem kleinen Vorsprung steht diese Kapelle		19 140528 3735 Privlaka - k.jpg\|Auf einem kleinen Vorsprung steht diese Kapelle
	17 140528 3736 Privlaka - k.jpg\|Der Hl. Nikolaus schaut auf das Meer		17 140528 3736 Privlaka - k.jpg\|Der Hl. Nikolaus schaut auf das Meer
	18 140528 3738 Privlaka - k.jpg \|Die Inschrift		18 140528 3738 Privlaka - k.jpg \|Die Inschrift
	</gallery>		</gallery>



















	<br />		<br />

MoniHrvatska: /* Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola in Privlaka */

2019-02-09T20:51:34Z

Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola in Privlaka

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2019, 22:51 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:

	==Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola in Privlaka==		==Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola in Privlaka==
			Wann diese kleine Kapelle errichtet wurde, ist nicht bekannt. Sie dürfte aber aus dem '''19. Jahrhundert''' stammen. Sie steht mit dem Blick zum offenen Meer und der Heilige Nikolaus begrüßt die heimkehrenden Fischer und Seefahrer winkend.

			'''1967''' wurde sie erstmals restauriert.

	~~'''~~Mai 2014~~'''~~
			===Februar 2019===

			2018 war die Kapelle von Bura und Jugo, Regen und Hitze stark beschädigt. Deshalb übernahm ein Verein in Privlaka die Restaurierung der kleinen Kapelle. Sie wurde vollständig in Stein gefasst,
			der Steg wurde verbreitert und ebenfalls mit Steinen belegt.

			Und auch heute noch bedanken sich Seeleute, die gesund zurückgekommen sind, mit einer kleinen Gabe beim Heiligen. Das können Muscheln aber auch Münzen sein.



			<gallery mode="packed">


			</gallery>

			<br />
			===Mai 2014===

MoniHrvatska: /* Geschichte von der Kapelle Sv. Nikola in Privlaka */

2019-02-09T20:48:19Z

Geschichte von der Kapelle Sv. Nikola in Privlaka

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2019, 22:48 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:

	Er starb um '''250'''.		Er starb um '''250'''.


	Wann diese kleine Kapelle errichtet wurde, ist nicht bekannt. Sie dürfte aber aus dem '''19. Jahrhundert''' stammen. Sie steht mit dem Blick zum offenen Meer und der Heilige Nikolaus begrüßt die heimkehrenden Fischer und Seefahrer winkend.

	~~'''1967''' wurde sie erstmals restauriert.~~

	==Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola in Privlaka==		==Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola in Privlaka==

MoniHrvatska: /* Lage von der Kapelle Sv. Nikola */

2019-02-09T20:46:58Z

Lage von der Kapelle Sv. Nikola

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2019, 22:46 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	<br />		<br />

	==Lage von der Kapelle Sv. Nikola ==		==Lage von der Kapelle Sv. Nikola in Privlaka==


	Ungefähr auf halber Strecke des Strandes von Privlaka findet man die kleine Kapelle Sv. Nikola.		Ungefähr auf halber Strecke des Strandes von Privlaka findet man die kleine '''Kapelle Sv. Nikola'''. Man kann aber auch von der Pfarrkirche Richtung Strand gehen.

MoniHrvatska: /* Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola */

2019-02-09T20:43:13Z

Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2019, 22:43 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	'''1967''' wurde sie erstmals restauriert.		'''1967''' wurde sie erstmals restauriert.

	==Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola==		==Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola in Privlaka==

MoniHrvatska: /* Geschichte von der Kapelle Sv. Nikola in Privlaka */

2019-02-09T20:42:57Z

Geschichte von der Kapelle Sv. Nikola in Privlaka

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2019, 22:42 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	'''Sv. Nikola von Myra''' ist ein Heiliger, den sicher jeder kennt. Um 280 in Pattara geboren werden ihm viele Wunder nachgesagt.		'''Sv. Nikola von Myra''' ist ein Heiliger, den sicher jeder kennt. Um 280 in Pattara geboren werden ihm viele Wunder nachgesagt.

	Zahlreiche Legenden, seine Menschenfreundlichkeit und auch seine Streitbarkeit ließen ihn zum Patron vieler Länder werden - auch von Kroatien. Aber auch verschiedene Berufszweige haben ihn zu ihrem Patron und Beschützer auserwählt - so auch die '''Seefahrer'''.		Zahlreiche '''Legenden''', seine Menschenfreundlichkeit und auch seine Streitbarkeit ließen ihn zum Patron vieler Länder werden - auch von Kroatien. Aber auch verschiedene Berufszweige haben ihn zu ihrem Patron und Beschützer auserwählt - so auch die '''Seefahrer'''.

	Bekannt ist er auch als Patron der Kinder.		Bekannt ist er auch als Patron der '''Kinder'''.

	Er starb um 250.		Er starb um '''250'''.

	Wann diese kleine Kapelle errichtet wurde, ist nicht bekannt. Sie dürfte aber aus dem 19. Jahrhundert stammen. Sie steht mit dem Blick zum offenen Meer und der Heilige Nikolaus begrüßt die heimkehrenden Fischer und Seefahrer winkend.

	''1967''' wurde sie erstmals restauriert.		Wann diese kleine Kapelle errichtet wurde, ist nicht bekannt. Sie dürfte aber aus dem '''19. Jahrhundert''' stammen. Sie steht mit dem Blick zum offenen Meer und der Heilige Nikolaus begrüßt die heimkehrenden Fischer und Seefahrer winkend.

			'''1967''' wurde sie erstmals restauriert.

	==Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola==		==Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola==

MoniHrvatska: /* Geschichte von */

2019-02-09T20:42:15Z

Geschichte von

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2019, 22:42 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	<br />		<br />

	==Geschichte von ==		==Geschichte von der Kapelle Sv. Nikola in Privlaka==

	Sv. Nikola		Sv. Nikola
Zeile 42:		Zeile 42:
	Er starb um 250.		Er starb um 250.

	~~Diese~~ kleine Kapelle wurde '''1967''' ~~errichtet mit Blick auf das Meer und die heimkommenden Schiffe~~.		Wann diese kleine Kapelle errichtet wurde, ist nicht bekannt. Sie dürfte aber aus dem 19. Jahrhundert stammen. Sie steht mit dem Blick zum offenen Meer und der Heilige Nikolaus begrüßt die heimkehrenden Fischer und Seefahrer winkend.

			''1967''' wurde sie erstmals restauriert.

	==Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola==		==Wissenswertes über die Kapelle Sv. Nikola==